Чем авторские права на композицию отличаются от прав на фонограмму

У музыкального трека есть как минимум два разных правовых слоя. Первый — сама композиция: мелодия, текст и другие охраняемые элементы произведения. Второй — конкретная запись исполнения, то есть фонограмма. Их часто смешивают, потому что слушатель воспринимает песню как единое целое. Но для выпуска, рекламы или использования музыки в видео это различие принципиально: разрешение на запись не всегда означает разрешение на произведение, и наоборот.

В российском праве права на композицию относятся к авторским, а права на фонограмму — к смежным. Эти права возникают у разных участников и могут принадлежать разным людям или компаниям.

Композиция: произведение, а не конкретный трек

Композиция существует независимо от того, как и кем она исполнена. Если автор написал мелодию, а другой человек — слова, у них могут быть права на отдельные части произведения и права соавторов на песню в целом. Конкретное распределение зависит от того, что именно они создали и как договорились использовать результат.

Автору принадлежат личные неимущественные права, например право авторства и право на имя. Исключительное право позволяет разрешать или запрещать использование произведения: его копирование, распространение, публичное исполнение, доведение до всеобщего сведения и другие способы, предусмотренные законом. Исключительное право можно передать по договору или предоставить по лицензии; личные права автора этим не превращаются в права компании или заказчика.

К композиции относится не только оригинальное исполнение. Песня может быть сыграна другим музыкантом, перепета в иной манере или записана с новой аранжировкой — исходное произведение от этого не исчезает. Для использования охраняемой композиции обычно нужно учитывать права её авторов или того, кому передано исключительное право. Если создаётся переработка, могут возникнуть и отдельные вопросы о правах на новую аранжировку.

Фонограмма: зафиксированное звучание

Фонограмма — это запись звуков исполнения или иных звуков. В привычном случае речь о конкретном мастер-треке: именно об этой записи, с определёнными вокалом, инструментами, монтажом и сведением. Если ту же песню записать заново с другими музыкантами, получится другая фонограмма, хотя композиция останется прежней.

Смежные права на фонограмму принадлежат её изготовителю — лицу, которое организовало первую запись и отвечает за её создание. На практике таким правообладателем может быть студия, продюсерская компания или лейбл. Кто именно владеет исключительным правом, стоит проверять по договорам: само наличие файла у исполнителя или студии ещё не отвечает на этот вопрос.

Отдельные смежные права есть у исполнителей. Певец и музыканты могут иметь права на исполнение, зафиксированное в записи, даже если права на фонограмму принадлежат другой стороне. Поэтому выражение «права на мастер» не всегда охватывает все права участников записи.

Почему одного разрешения может быть недостаточно

Представим, что магазин хочет поставить в рекламном ролике известную песню в оригинальной записи. Здесь используются и композиция, и фонограмма, а в записи есть исполнение. Разрешение только от владельца мастер-записи не обязательно даёт право использовать саму песню. И наоборот: согласие правообладателя композиции не даёт автоматически права взять готовую запись конкретного исполнителя.

Если песню записали заново, без использования чужого мастер-трека, права на исходную фонограмму обычно не затрагиваются. Но авторские права на композицию остаются актуальными. Если же в новую запись вставили фрагмент старой, нужно отдельно разбираться с правами на использованный фрагмент и с правами на произведение.

Для стриминга, публичного исполнения или включения музыки в видео могут действовать разные способы использования и разные договоры. Условия лицензии важны не меньше названия правообладателя: в ней могут быть оговорены территория, срок, площадки и конкретные виды использования. Поэтому формулировка «музыка лицензирована» сама по себе мало что говорит — нужно понять, какие именно права и на что получены.

Что проверять перед использованием

Практически полезно разделить проверку на два вопроса: кто контролирует композицию и кто — нужную фонограмму. Затем выяснить, есть ли права исполнителей и охватывает ли лицензия запланированное использование. Иногда один договор покрывает сразу несколько слоёв, но это должно следовать из его условий, а не из предположения, что все права принадлежат лейблу или артисту.

Различаются и сроки охраны. Авторское право на произведение и смежные права на фонограмму регулируются разными правилами; срок для фонограммы не следует автоматически выводить из срока охраны песни. Даже когда произведение уже перешло в общественное достояние, конкретная современная запись может оставаться охраняемой. Значит, свободное использование мелодии не всегда позволяет скачать и использовать чужой мастер-трек.

Главное различие простое: композиция отвечает на вопрос, что исполняют, а фонограмма — какая именно запись звучит. Для законного использования музыкального трека часто приходится проверять оба слоя отдельно, а иногда ещё и права исполнителей.