Полина и Оля дружат с детства. Полина живёт учёбой, но спокойная жизнь заканчивается, когда девушка, которая мечтает поехать учиться в Китай, проваливает отбор на программу по обмену. Кажется, что жизнь потеряла смысл, но тут подворачивается возможность всё исправить: нужно лишь провести масленичную неделю со студентом из Китая, погрузив его в нашу культуру и познакомив с традициями провода зимы. Этим студентом оказывается сын высокопоставленного китайского чиновника, высокомерный Ван Ю с тяжёлым характером, но ничто не может помешать Полине использовать свой последний шанс. Ничто, кроме сломанной ноги. Оля знает, что учёба в Китае — это голубая мечта Полины, поэтому немедленно принимает решение помочь подруге, подменив её на масленичной неделе. Ситуация такова, что Оле придётся притворяться Полиной, и, если внешнее сходство легко придать с помощью косметики, то незнание китайского языка может стать реальной проблемой.

Молодой витязь Руслан встает на защиту Людмилы и портит планы ее отца, князя Владимира, выдать дочь замуж за одного из достойных молодцев – Рагдая, Ратмира или Фарлафа. Людмила влюбляется в Руслана, он тоже очарован красавицей, но их счастью не бывать: Владимир против, а потом Людмилу и вовсе похищает завистливый колдун Черномор, жаждущий отомстить князю за былые обиды. Теперь Руслану и трем витязям-соперникам предстоит преодолеть нелегкий путь до замка колдуна, раздобыть меч-кладенец, который охраняет голова богатыря Святогора, и бросить вызов коварному Черномору, чтобы освободить красавицу Людмилу.