Фотографии и план помещения помогают выбрать площадку, но не отвечают на все практические вопросы: насколько удобно заносить оборудование, где образуются очереди и хватит ли места для регистрации гостей. Поэтому до мероприятия, съёмки или другой работы на территории проводят site visit — предварительный осмотр площадки на месте.

Showcase-фестиваль — это музыкальное событие, где артисты выступают перед публикой и одновременно перед профессионалами индустрии: представителями лейблов, концертными промоутерами, агентами, журналистами и организаторами других фестивалей. Английское слово showcase можно перевести как «демонстрация» или «витрина»: музыкант показывает материал, сценическую подачу и то, как его проект звучит вживую.

Ограниченный прокат — это выпуск фильма в небольшом числе кинотеатров или городов, а не одновременный показ на всей доступной сети. Зритель может увидеть такую картину лишь в отдельных залах, на специальных сеансах или в течение короткого периода. Точного универсального порога — например, определённого числа экранов, после которого прокат становится широким, — нет: значение термина зависит от страны, рынка и конкретного плана дистрибьютора.

Музыкальный хук — это выразительная деталь, которая цепляет слух и помогает слушателю запомнить песню. Английское слово hook означает «крючок»: образ точный, хотя речь не обязательно о припеве или отдельной мелодии. Хуком может стать короткая вокальная фраза, ритмический рисунок, инструментальный рифф, необычный звук или даже пауза перед вступлением голоса.

Фальцет и головной регистр часто называют почти одним и тем же, особенно когда речь идёт о высоких нотах. Но это не всегда точное совпадение. В вокальной педагогике термины используют по-разному: значение зависит от школы, стиля и даже от того, о каком голосе говорят. В общем случае фальцетом называют особый способ звукоизвлечения, а головным регистром — область звучания или вокальное ощущение, связанное с верхней частью диапазона. Поэтому один и тот же звук разные педагоги могут описать разными словами.