Что означает OST и чем саундтрек отличается от score

OST — сокращение от английского Original Soundtrack, то есть «оригинальная звуковая дорожка». Так часто называют альбом с музыкой из фильма, сериала, игры или аниме. Слово score обычно обозначает написанную для экранного произведения музыку, прежде всего инструментальные темы и фрагменты, которые сопровождают действие. Эти понятия пересекаются, но не совпадают: OST может включать score, а также песни и другие музыкальные записи.

Путаница возникает потому, что названия используют по-разному. На стриминговом сервисе пометка «OST» может стоять и у альбома с песнями из фильма, и у подборки оркестровых тем, и у релиза, где собрано то и другое. Поэтому по одному сокращению нельзя понять, какая именно музыка попадёт в альбом.

Что именно называют саундтреком

У слова «саундтрек» есть как минимум два близких значения. В широком техническом смысле это звуковая дорожка произведения: вместе могут звучать речь, музыка, шумы и звуковые эффекты. Например, в готовой сцене диалог актёров и музыка — части общего звукового оформления, хотя их создают и записывают разными способами.

В повседневной речи саундтреком чаще называют музыку из фильма или игры, а также альбом, выпущенный на её основе. В этом значении слово охватывает больше, чем score. В него могут войти композиции, которые звучат в сценах, но не были написаны специально для картины: например, ранее выпущенная песня или лицензированная запись. В альбом могут включить и оригинальную музыку, созданную для проекта.

Само название OST не обещает, что каждая запись на альбоме сочинена специально для фильма. Оно указывает на связь релиза с произведением, а не всегда точно описывает происхождение каждой композиции. Чтобы понять состав, полезнее посмотреть список треков и сведения об авторах, если они указаны.

Что такое score

Score — музыка, написанная для сопровождения экранного произведения. Её часто называют оригинальной музыкой или партитурой. В обычном разговоре под этим словом обычно имеют в виду инструментальные темы и короткие музыкальные фрагменты, которые поддерживают настроение сцены, подчёркивают движение или связывают разные эпизоды.

Score не обязательно устроен как набор полноценных песен. В фильм может попасть много коротких музыкальных эпизодов, созданных под конкретные моменты: напряжённый разговор, погоню или появление персонажа. В альбомной версии такие фрагменты иногда объединяют в более длинные треки. В других случаях часть музыки, звучащей в готовом произведении, вообще не выпускают отдельной записью.

Хотя score часто бывает инструментальным, это не строгое правило: в авторскую музыку могут входить вокал, хор или песня. И наоборот, инструментальная композиция не обязательно относится к score — она может быть написана раньше и использована в фильме как отдельная запись. Здесь важен не только состав звучания, но и функция музыки и история её создания.

Как соотносятся OST, саундтрек и score

Удобно различать эти слова по тому, на что они указывают. «Саундтрек» может обозначать и всю звуковую дорожку, и музыкальную подборку из произведения. OST чаще употребляют как название связанного с ним альбома. Score — музыка, написанная для самого произведения; в узком бытовом смысле так обычно называют именно оригинальное сопровождение, а не подборку ранее существовавших песен.

Представим сериал, в котором звучат две группы композиций: созданные специально для эпизодов оркестровые темы и песни уже существующих исполнителей. Все они могут оказаться в одном музыкальном альбоме — тогда его вполне могут назвать OST. Но к score в привычном смысле будут относить прежде всего оригинальные темы, написанные для сериала. Если же речь идёт о полной звуковой дорожке эпизода, в неё входят также диалоги и эффекты.

Такое разделение помогает понять подписи к релизам. Название Original Score обычно обещает подборку оригинальной музыки, а Soundtrack может обозначать более широкую компиляцию. Однако это не универсальный стандарт: издатели и сервисы используют термины непоследовательно, а один проект может получить несколько альбомов — отдельно с песнями и отдельно с музыкой композитора.

Есть и ещё один источник путаницы: слово score в музыкальном контексте может означать партитуру — запись партий для разных инструментов. Но в разговорах о кино, сериалах и играх чаще обсуждают не нотный документ, а саму написанную для проекта музыку. Значение обычно понятно из контекста: «альбом score» — релиз с оригинальными музыкальными фрагментами, а «партитура» — ноты.

Если нужно быстро определить, что перед вами, проверьте не только заголовок. Посмотрите, есть ли в списке узнаваемые песни разных исполнителей, короткие инструментальные треки или отдельные релизы с названиями вроде Original Score. Это точнее, чем пытаться вывести состав музыки из сокращения OST: в музыкальных каталогах оно привычное, но не всегда строгое.